This paper shows that both Tibetan and Old Chinese preserve lexicalized traces of several nominalization prefixes which are still productive in morphologically more conservative languages of the Trans-Himalayan family such as Rgyalrongic, which can thus serve as a model for analyzing other languages.