Exploring multiple dimensions of values and valuing: a conceptual framework for mapping and translating values for social-ecological research and practice