information about nomenclatorische bemerkungen field